Wagon PH941 (CFL D3 7082 ; VAwf 9116)
Bezeichnung AMTF/nom AMTF : „Prënzer Packwon“
Technische Daten/données techniques :
Baujahr/année de construction : 1914
Länge über Puffer/longueur : 14,30m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 3
Betriebsgewicht/poids : 21t
Gebaut von/constructeur : Uerdingen
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1998
FR Ce fourgon, construit en 1914 à l'usine Uerdingen (près de Krefeld, Allemagne), a d'abord circulé pour la « Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri », où il portait le numéro PH 941. Après la création des CFL en 1946, le wagon a été repris et immatriculé sous le numéro « CFL D3 7082 », puis sous « CFL 9116 VAwf » jusqu'à son intégration à l'AMTF Train 1900 en 1998. Le fourgon à bagages dispose d'un compartiment postal et d'un petit compartiment pour le personnel, équipé d'un four à charbon.
DE Dieser 1914 gebaute Gepäckwagen wurde im Werk Uerdingen (Nähe Krefeld) gebaut und fuhr zunächst bei der „Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri“ und lief dort unter der Nummer PH 941. Nachdem sich 1946 die CFL gründete, wurde der Wagen übernommen und lief unter der Nummer „CFL D3 7082“ und schlussendlich unter „CFL 9116 VAwf“ bis er 1998 in der AMTF Train 1900 eingegliedert wurde. Der Gepäckwagen verfügt über ein Postabteil und ein kleines Personalabteil, welches mit einem Kohleofen ausgerüstet ist.