Voiture C6f3281 (CFL 3281) - Ducksall / Ds - 2ème classe
Bezeichnung AMTF/nom AMTF : „Ducksall“
Technische Daten/données techniques :
Baujahr/année de construction : 1927
Länge über Puffer/longueur : 13,70m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 2
Sitzplätze/places assises : 52
Gebaut von/constructeur : Haldenleber
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1973
FR Cette voiture à 2 essieux, fabriquée en 1927 par le constructeur Haldenleber (Allemagne ) a une histoire peu documentée. En Allemagne, elle a servi comme voiture-pilote pour un chemin de fer privé avant d’être abandonné au Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son acquisition par les CFL, la voiture a été utilisée comme voiture voyageurs puis comme side-car des autorails DeDietrich (Série Z100). Le surnom « Ducksall » lui a été attribué en raison de sa hauteur, permettant aux passagers de suivre l’itinéraire depuis les plateformes du wagon.
DE Dieser 2-achsige Wagen wurde 1927 beim deutschen Hersteller Haldenleber gebaut. Viel über die Geschichte des Wagens ist nicht bekannt. So wurde er in Deutschland als Steuerwagen eines Schienenbusses einer Privatbahn genutzt und im 2. Weltkrieg in Luxemburg zurückgelassen. Nach Übernahme durch die CFL wurde der Wagen als Personenwagen genutzt und später auch als Beiwagen der DeDietrich Z100 Reihe eingesetzt, wo er dann aufgrund der Höhe des Wagens den liebevollen Spitznamen „Ducksall“ bekam, da man auf den Plattformen den Streckenverlauf mitverfolgen konnte und über den Triebwagen hinaus sah