Voiture LB (SNCB Typ L 32 127)
Technische Daten/données techniques :
Baujahr/année de construction : 1935
Länge über Puffer/longueur : 19,30m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 4 (2 bogies)
Betriebsgewicht/poids : 37t
Sitzplätze/places assises : 97
Gebaut von/constructeur : Ats Germain (Monceau-sur-Sambre)
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1997
FR La voiture voyageurs belge de type L, immatriculée sous le numéro 32127, est l'une des 174 unités construites. Ces wagons étaient en service sur les chemins de fer belges jusqu’au début des années 1980. La SNCB a ensuite vendu ce wagon au chemin de fer MSTB (Museum Stoomtrein der Twee Bruggen) en 1983. En 1991, il a été transféré à la Vennbahn (Raeren, Belgique), avant de rejoindre l'AMTF Train 1900 pour être opérationnel depuis 1997.
DE Der belgische Personenwagen des Typs L mit der Identifikationsnummer 32 127 ist einer von 174 gebauten Exemplaren. Bei der belgischen Staatsbahn waren diese Wagen bis Anfang der 80er Jahre in Betrieb. Dieser Wagen fuhr nach Ausmusterung der SNCB ab 1983 bei der Museumsbahn MSTB (Museum Stoomtrein der Twee Bruggen), ab 1991 bei der Vennbahn (Raeren, Belgien) und 1997 übernahm die AMTF Train 1900 den Personenwagen und ist seitdem betriebsfähig im Einsatz.