Voiture PH410 (CFL B 3P 3140) - 2ème classe
Technische Daten/données techniques :
Baujahr/année de construction : 1905
Länge über Puffer/longueur : 14,56m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 3
Betriebsgewicht/poids : 22,5t
Sitzplätze/places assises : 74
Gebaut von/constructeur : Ateliers de la Dyle (Louvain, Belgique)
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1986
FR La voiture voyageurs, construite en 1905 à Louvain par les Ateliers de la Dyle pour la « Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri », a continué à servir après la création des CFL en 1946, où elle a été utilisée comme voiture de 3ème classe jusqu'aux années 1960. Elle a ensuite été convertie en voiture de service avant d’être acquise par l’AMTF Train 1900 en 1986. Le wagon a été restauré en République tchèque.
DE Der Personenwagen der ehemaligen „Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri“ wurde in der belgischen Stadt Louvain bei der Firma Ateliers de la Dyle gebaut. Nach Gründung der CFL 1946 wurde der 3te Klasse Wagen übernommen und fuhr noch bis weit in die 60er Jahre im Personentransport. Später wurde dieser Wagen dann umgebaut und als Dienstwagen umgerüstet, bis er 1986 von der AMTF Train 1900 gekauft und in Tschechien aufwendig restauriert wurde.