Voiture PH 408 (CFL B 3P 3137) - 2ème classe

Technische Daten/données techniques :

Baujahr/année de construction : 1905
Länge über Puffer/longueur : 14,56m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 3
Betriebsgewicht/poids : 20,5t
Sitzplätze/places assises : 74
Gebaut von/constructeur : Ateliers de la Dyle (Louvain, Belgique)
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1986

FR Cette voiture voyageurs a été construite en 1905 sous licence suisse aux Ateliers de la Dyle à Louvain (Belgique). Le wagon à 3 essieux était utilisé par la « Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri » avant la création des CFL en 1946. Les CFL ont ensuite pris en charge le wagon, l'utilisant sous le numéro 3137 jusqu'au milieu des années 1960, période à laquelle il a été déclassé comme wagon de service. De plus, plusieurs bancs ont été retirés. En 1986 l’AMTF Train 1900 a acquis la voiture voyageurs et l’a entièrement restaurée.

DE Dieser Personenwagen wurde 1905 unter Schweizer Lizenz in den Ateliers de la Dyle in Louvain, Belgien gebaut. Der 3-Achser war bei der „Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri“ im Einsatz bevor sich die CFL 1946 gründete. Diese übernahmen den Personenwagen und nutzten ihn bis Mitte der 60er Jahre unter der Nummer 3137, bevor der Wagen als Dienstwagen degradiert wurde und teilweise die Sitzbänke herausgerissen wurden. Im Jahre 1986 fiel der Personenwagen der AMTF Train 1900 in die Hände und wurde aufwendig restauriert.