Voiture GCI (SNCB B94539) - GCI plat. - 2ème classe

Technische Daten/données techniques :

Baujahr/année de construction : 1908
Länge über Puffer/longueur : 15,30m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 3
Betriebsgewicht/poids : 21t
Sitzplätze/places assises : 64
Gebaut von/constructeur : Charles Allard (Chatelineau)
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1973

FR Cette voiture voyageurs, livrée en 1908, a été en service sur les chemins de fer belges jusqu'à son acquisition par l'AMTF Train 1900 en 1973. Initialement classée en « 3ème classe » par la SNCB, elle a été répertoriée en « 2ème classe » par l'AMTF pour des raisons pratiques, bien que les bancs d'origine aient été conservés. Le wagon est équipé d'un couloir latéral permettant d'accéder aux différents compartiments et se termine par une plateforme extérieure, séparée par une porte

DE Dieser Personenwagen war bei der belgischen Staatsbahn seit der Auslieferung 1908 im Einsatz, bevor die AMTF Train 1900 den Personenwagen 1973 erwarb. Der Wagen war bei der SNCB als „3te Klasse“ Personenwagen (Holzklasse) eingereiht und wurde aus praktischen Gründen seitens AMTF auf eine 2te Klasse umnummeriert. Die Sitzbänke sind jedoch erhalten geblieben. Dieser Eisenbahnwagen ist ebenfalls mit einem seitlichen Gang versehen um in die unterschiedlichen Abteile zu gelangen und endet, abgetrennt durch eine Tür, auf einer außen befindlichen Plattform.