Voiture LA (SNCB Typ L 31 110)

Technische Daten/données techniques :

Baujahr/année de construction : 1935
Länge über Puffer/longueur : 19,30m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 4 (2 bogies)
Betriebsgewicht/poids : 38t
Sitzplätze/places assises : 64
Gebaut von/constructeur : Usines Ragheno (Malines)
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1997

FR Cette voiture voyageurs belge de type L de 1935, portant le numéro 31 110, est une voiture de 1ère classe utilisée par la SNCB jusqu’au début des années 1980. Elle a eu le même historique que la voiture 32 127 (2e classe). Ensemble, elles ont circulé sur le chemin de fer MSTB (Museum Stoomtrein der Twee Bruggen) à partir de 1981, puis ont été transférées sur la Vennbahn (Raeren, Belgique) en 1991 avant de rejoindre l’AMTF Train 1900 en 1997. La voiture est l’un des 17 exemplaires construits de ce type avec l’équipement 1ère classe.

DE Dieser belgische Personenwagen des Typs L aus dem Jahre 1935 mit der Nummer 31 110 ist ein 1ste Klasse Personenwagen und war bei der SNCB bis Anfang der 80er Jahre im Einsatz. So wie der Wagen 32 127 (2te Klasse) der AMTF fuhr dieser Wagen ab 1981 bei der Museumsbahn MSTB (Museum Stoomtrein der Twee Bruggen), 1991 dann bei der Vennbahn (Raeren, Belgien) und ist seit 1997 im Einsatz bei der AMTF Train 1900. Der Personenwagen ist einer von nur 17 gebauten Exemplaren dieses Typs mit der 1ste Klasse Ausstattung.