Voiture AB2mp2024 (CFL 2024) - Donnerbéchs/Db - 1e & 2e cl.
Bezeichnung AMTF/Nom AMTF : „Donnerbéchs“
Technische Daten/données techniques :
Baujahr/année de construction : 1930
Länge über Puffer/longueur : 14m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 2
Betriebsgewicht/poids : 20t
Sitzplätze/places assises : 39
Gebaut von/constructeur : Linke Hoffmann Busch
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1973
FR Cette voiture de type Bi29 de la Reichsbahn était très répandue en Allemagne. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a été abandonnée au Luxembourg et les CFL l’ont repris sous le numéro 2024. Bien que conçue à l’origine comme une voiture de 1ère classe, elle a été modifiée pour inclure trois compartiments équipés de bancs en bois. En 1973, l’AMTF Train 1900 l’a acquise en échange de 20 tonnes de ferraille. En raison de son toit arrondi et de sa construction métallique résonnante, elle est aujourd'hui affectueusement surnommée « Donnerbéchs ».
DE Dieser Wagen des Typs Bi29 der deutschen Reichsbahn war zu seiner Zeit in Deutschland weit verbreitet. Im Jahre 1944 wurde er im 2. Weltkrieg in Luxemburg zurückgelassen und die CFL übernahm den Wagen, der dann unter der Nummer 2024 lief. In diesem ehemaligen „1ste Klasse“ Wagen wurden später 3 Abteile mit Holzbänken versehen und wechselte 1973 den Besitzer an die AMTF Train 1900, die den Wagen gegen 20t Schrott eintauschte. Aufgrund des runden Daches und der schallenden Metallkonstruktion wird er heute liebevoll „Donnerbéchs“ genannt.