Voiture B2C2f 2324 (CFL 6Xu) – 6 – 1ère & 2ème classe

Bezeichnung AMTF/nom AMTF : « 6 »

Technische Daten/données techniques :

Baujahr/année de construction : 1897
Länge über Puffer/longueur : 11m
Anzahl der Achsen/nombre d’essieux : 2
Betriebsgewicht/poids : 16,5t
Sitzplätze/places assises : 35
Gebaut von/constructeur : F.Steinfurt (Königsberg Ostpreußen)
Inbetriebnahme/mise en service AMTF Train 1900 : 1973

FR Cette voiture voyageurs est la plus ancienne voiture de la flotte AMTF Train 1900. Construite à Königsberg (Prusse orientale) en 1897, elle a d'abord été affectée au chemin de fer prussien KPEV avant d'être exploitée par la Deutsche Reichsbahn. À partir de 1944, la voiture a brièvement été utilisée par les CFL pour le service voyageurs avant d’être assignée au train de secours sous le numéro 6Xu à Pétange. Depuis 1973, elle appartient à l’AMTF Train 1900. Cette voiture est divisée en 2 classes : la 1ère classe est constituée de compartiments fermés tandis que la 2ème classe dispose de plusieurs groupes de sièges.

DE Dieser Personenwagen ist der älteste Personenwagen im Fuhrpark der AMTF Train 1900 und wurde 1897 in Königsberg (Ostpreußen) gebaut. Anfangs war er bei der preußischen Eisenbahn KPEV beheimatet und war später bei der Deutschen Reichsbahn in Betrieb. Ab 1944 wurde der Wagen bei der CFL nur kurz im Personenverkehr und dann in Petingen im Hilfszug unter Nummer 6Xu eingesetzt. Im Jahre 1973 kam er in den Besitz der AMTF Train 1900. Dieser Wagen ist auf 2 Klassen aufgeteilt, wobei die erste Klasse in geschlossenen Abteilen zu finden ist und die 2te Klasse in 3 Sitzgruppen.